Como unir dos ficheros mkv con idiomas y subtitulos?

Hola, tal vez no sea el lugar correcto para la consulta, de ser así, si algún administrador lo puede mover.
Gracias.

Al tema, ya me ha pasado con algún que otro DVD, el último con La lista de Schindler (1993) que la película viene una parte en cada dvd.

Suelo guardar una copia de los dvdfull en un disco y utilizo el programa MakeMkv para sacar la película con los distintos idiomas y subtítulos, a continuación utilizo HandBrake para reducirle un poco la calidad y pasarla a mp4, sin perder los idiomas ni los subtítulo y así ponerla en el disco multimedia. La cuestión es que cualquier intento de unir los ficheros (después de MakeMkv o HandBrake), siempre pierdo los idiomas y los subtítulos, seguro que hay algún programa con el que se puedan unir, (si es free, mejor), pero no doy con el, si alguien en el nido sabe como lo puedo hacer, se lo agradecería eternamente.

Muchas Gracias.

Un Saludo.

con mkvtoolnix
multiplexador (zona derecha)
en el cuadro blanco, Archivo origen: segundo botón ratón. AÑADIR
añade el title 00 extraído con make mkv
encima del tile 00: segundo botón: unir archivo. añade el title 2
selecciona donde dejarte la unión. da a comenzar multiplexado

Ya había dado el tema por perdido.

Comprobado y funcionando, con una explicación de lujo.

Muchísimas Gracias Centuryon.

Muchísimas Gracias Centuryon.